Relevância, Irrelevância na história e sotaque

Diversos fatos mudam o curso da história. Costumam-se citar vários. Sempre os maiores e mais marcantes. Normalmente guerras. As mais notáveis, e o que modificaram na configuração do mundo atual. E principalmente, o que de relevante mudou na configuração atual.

Justíssimo! Nossa vida é da maneira de ser, porque algo aconteceu para que ela fosse assim.

Porém, o que existe de expressivo que ocorreu no passado, remodelou tanto, mas tanto, que além de alterar as coisas relevantes, alterou as irrelevantes. E coisas irrelevantes são o interesse desse rabiscador.

Voltemos à França numa das passagens mais conhecidas da história: Revolução Francesa. Brioche. Queda da Bastilha. Guilhotina. Corte decapitada. Quando através do 18 de Brumário, Napoleão assume o poder na França. Durou poucos anos para se tornar imperador. Endoidou de vez. Invadiu todo mundo. Menos a Inglaterra. Decretou o famoso "Bloqueio Continental". Portugal não segue as ordens francesas. E Napoleão resolve invadir o território lusitano. É o momento em que a corte portuguesa foge para o Brasil.

Foi o suficiente para influenciarem na nossa cultura de todas as formas. Na comida. Nos hábitos. E no jeito de falar. O 'S' chiado do carioca é uma característica adquirida aos falantes da região, diretamente ligada à este episódio ocorrido à mais de 200 anos. Pois era dessa forma que os portugueses pronunciavam as palavras. Junto ao Pará (por influência jesuíta), os únicos estados no Brasil que utilizam tal fonema. O quindim que conhecemos hoje é um ancestral da "brisa-do-liz" portuguesa.

Por que eu falei isso tudo? Porque eu gosto de histórias e de coisas irrelevantes. Mas também para mostrar que, um fato, por mais que pareça isolado - apesar de importante - se relaciona conosco a todo momento e a toda hora. A Revolução Francesa fez a gente falar paxshtel. Napoleão fez a gente comer quindim.

Por Almirante João Cândido.